Manifestacja a relacje